Примеры употребления "пробить" в русском

<>
Знаешь того, кто может пробить номер машины? Bir plakayı sorgulayabilecek herhangi bir bağlantın var mı?
Привет, красавчик, можешь пробить номера для меня? Selam, yakışıklı. Benim için bir plakayı araştırabilir misin?
Вот честно, стоит только часам пробить полночь, и рассудок меня покидает. Yemin ederim, saat gece yarısını vurur vurmaz akıl sağlığı çanlarım çalmaya başlar.
Потребуется флот клингонских кораблей, чтобы пробить защиту станции. Bir Klingon savaş gemisi filosu istasyonun savunması delip geçecektir.
Вы должны пробить шлюз щита. Kalkan geçidini etkisiz hale getirmelisiniz.
Как быстро сможете пробить? Araştırman ne kadar sürer?
Кто-то должен пробить этот шлюз. Biri kalkanı etkisiz hale getirmeli.
Сколько нужно времени, чтобы пробить ее? Bunu eritmek ne kadar sürer? Bilmem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!