Примеры употребления "приём" в русском

<>
Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.
Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём! Myka, Gibson, gerçek hayattan beni duyan var mı?
Вас понял, приём. Birim üç, anlaşıldı.
Ответ отрицательный. GPS не работает. Приём. Olumsuz, GPS kırılmış, tamam.
Где находишься, приём. Yerini söyle, tamam.
Красный Лидер Красной Пятерке, приём. Kızıl Lider'den Kızıl'e, cevap verin.
Ты пропадаешь. Гражданин Зет, повтори. Приём. Sizi duyamıyorum, Vatandaş Z. Cevap verin.
На связь, приём. Bağlantı kontrol, tamam.
Морской патруль, приём. Marina, cevap verin.
Ответь мне, Билли, приём. Benimle konuş, Billy! Tamam!
Ого, какой приём. Ne güzel bir karşılama.
Я могу отключить защитный щит, но ненадолго. Приём. Dalek kalkanlarını engelleyebilirim ama çok uzun sürmez, tamam.
А есть какой-нибудь специальный приём, какая-нибудь часть рта, которая особенно уязвима? Özel bir tekniği var mı? ya da ağzın özellikle zayıf bir noktası?
Ты в курсе, что это приём в пользу детской больницы? Çocuk Hastanesi için yardım toplantısı olduğunu biliyor musun? - Yani?
Хантер в позиции один. Приём. Hunter konum'de aldı, tamam.
Будьте готовы встретить противника, приём. Düşmana karşı hazırlıklı olun, tamam.
Раз прекрасно поняли, значит, можете меня забрать. Приём. Durumumu çok iyi anladıysanız öyleyse gelip beni alın, tamam.
Такой же убил моего корректировщика. Приём. Gözcümü öldürenle aynı türden, tamam.
Я "Гнездо кукушки". Приём! Burası yuva, içeri gir, anlaşıldı!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ