Примеры употребления "присоединяйся" в русском

<>
Пойдем. Присоединяйся к вечеринке. Hadi, partiye katıl.
Если хочешь, присоединяйся я собирался днём сходить в церковь. Dinle, öğleden sonra ayine gideceğim. İstersen sen de gel.
В следующие выходные идём на дегустацию вин, присоединяйся. Önümüzdeki hafta sonu şarap tatmaya gideceğiz, istersen gelebilirsin.
Присоединяйся к нам в следующий раз, Дзюри! Bir dahakine sen de bize katıl, Juri!
Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам. Eğer burada sıkılırsan, bize katılarak eşlik edebilirsin.
Выходи и присоединяйся к веселой компании. Gel ve bu eğlenceli bruncha katıl.
Присоединяйся к вечеринке, растяпа. Partiye katıl, ağlak tip.
Так присоединяйся, помоги мне спасти нашу расу. Bana katıl o zaman. Irkımızı kurtarmama yardım et.
Тогда присоединяйся к нам. Buyur, katıl bize.
Иди, присоединяйся к живым. Gel ve yaşam ülkesine katıl.
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Давай, присоединяйся к вечеринке. Gel kutlamaya katıl, oğlum.
Присоединяйся ко всеобщему веселью, дорогая. Gel ve eğlenceye katıl, sevgilim.
Приходи, присоединяйся. " Gel ve bana katıl!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ