Примеры употребления "прислуга" в русском

<>
ты будешь повиноваться мне, прислуга. Sen bana itaat edeceksin, uşak.
Этой семье просто нужна была дешевая прислуга. Bu aile sadece ucuz bir kulu istedi.
Я хочу, чтобы прислуга исполняла все наши пожелания. Şımartılmak istiyorum. Elimizi şıklatınca bize hizmet eden personel istiyorum.
Я должна выглядеть как прислуга? Sence hizmetçi gibi mi görünmeliydim?
Оставь, прислуга уберёт. Bırak, hizmetçi halleder.
Фильм "Прислуга"! Sinema "Duyuların Rengi"
Так как прислуга ушла я сам что-нибудь приготовлю выпить. Hizmetçiler izinli, bu yüzden sana içkiyi kendim getireyim.
И покуда так, кто из нас кому прислуга еще не ясно! Durum böyle olduğu müddetçe, kimin uşak, kimin efendi olduğunu göreceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!