Примеры употребления "принадлежал" в русском

<>
Грузовик принадлежал отцу Джо. Pikap Joe'nun Babasına ait.
Говорят, что он когда-то принадлежал Пандоре, первой женщине на Земле. Bu kutunun bir zamanlar Pandora'ya, yeryüzündeki ilk kadına ait olduğu söylenir.
Он раньше принадлежал королеве Екатерине. Bu eskiden kraliçe Katherine'e aitti.
Он принадлежал первородной ведьме. O köken cadıya aitti.
Я знаю, что пистолет принадлежал Нику Вера. Ben o silahın Nick Vera'ya ait olduğunu biliyorum.
Дом принадлежал Лютеру Маркову? Evin sahibi Luther Markov.
Елена выяснила, что кинжал принадлежал четвертому графу Гандии. H.G., hançerin Gandia'nın dördünce Düküne ait olduğunu bulmuş.
Этот дом принадлежал семье Колби. Bu ev Colby ailesine ait.
Думаю, он принадлежал его матери. Bence annesine ait, haksız mıyım?
Этот меч принадлежал президенту Аврааму Линкольну. Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti.
Телефонный номер принадлежал компании. Telefon numarası şirkete ait.
Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники. Kemerin Morales'e ait olduğu kanısındayız ki bunu da bir yakın akrabasıyla teyit edeceğiz.
Он просто принадлежал маме. Anneme ait bir eşyaydı.
Криминалисты нашли на лодке телефон, который принадлежал молодоженам. O.Y.İ. teknede yeni evlilere ait bir cep telefonu buldu.
Не принадлежал к ИРА? IRA üyesi olmayan mı?
Он принадлежал Чаку Томпсону. Пилоту лётной школы, который разбился, когда появился Купол. Kubbe belirdiği gün Kubbe'ye çarpan uçağın pilotu olan uçuş okulu pilotu Chuck Thomson'a ait.
Он принадлежал вашей дочери, да? Bu kızınıza aitti, değil mi?
Этот дом принадлежал семье несколько поколений. O ev nesillerdir Başkanın ailesine ait.
А у Кинена был -й размер, так что он ему не принадлежал. Keenan, 5 numara giyiyordu, yani bu izin ona ait olmadığı aşikâr.
С 1982 года бренд принадлежал компании Jacobs Suchard, образованной в ходе слияния с французской фирмой. 1982'den beri, marka, Fransız şirketi Chocolat Suchard ile birleşme oluşturan Jacobs Suchard'a aitti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ