Примеры употребления "примером" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты всегда была для нас примером. Tamam, sen hepimize bir örneksin.

Мне надо служить примером. Davranışlarımla örnek olmam gerekiyor.

Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки. Dinleyin. Hayalim, Güney Kharun'un Afrika için parlak bir örnek olması.

Человек года должен быть примером для подражания. Şimdi örnek kişiliği olan yılın adamını açıklıyorum.

"Положительным примером", леди и джентльмены. "İyi örnek", baylar ve bayanlar.

Говорю тебе, послужит примером - и нас зауважают. Söylemek istediğim birisi örnek olsun, diğerleri saygı duyacaktır.

Пусть это послужит всем примером. Bu size bir ibret olsun!

Согласно распоряжению вождя, ты должна быть примером для всех. Şefin son arzusuna uy ve diğerlerine iyi bir örnek ol!

Он должен быть примером. İbretlik bir ceza almalı.

Он послужит примером другим. Onu herkese ibret yapacağım.

Взрослые должны оставаться примером. Yetişkinler çocuklara örnek olmalı.

Просто хочу быть для них примером. Onlara örnek olacak biri olsun istiyorum.

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон-Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем. Bu ikiyüzlülüğü cezalandırma ihtiyacı Bronson Springs'e en mükemmel şehir ödül verilmesiyle tetiklenmiş gelecek için örnek olarak tutulmuş olmalı.

Ну, примером может служить моя карьера. Mesela benim kariyerim kara deliğe bir örnek.

Общим примером этого является использование безопасности транспортного уровня и цифровых подписей. Bunun yaygın bir örneği, Taşıma Katmanı Güvenliği ve dijital imzaların kullanılmasıdır.

Большинство колониальных зданий всё ещё используются по назначению, и Мопос является наглядным примером испанского колониального города. Bugün, sömürge binalarının çoğu hala orijinal amaçları doğrultusunda kullanılmaktadır ve bu da bir İspanyol sömürge kenti için mükemmel bir örnektir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ