Примеры употребления "приманка" в русском

<>
Это была лишь приманка. Bu gerçek bir yem.
Ты думаешь, это убийство - приманка? Bu cinayet bir tuzak mı, sence?
Похоже, это приманка, чтобы запеленговать сигнал. İzimizi sürmek için bir yem gibi geliyor bana.
Сир, какая идеальная приманка для идеальной ловушки? Efendim, mükemmel tuzak için mükemmel yem hangisidir?
Нет, она приманка. Hayır, o yem.
Отравленная приманка возвращается в гнездо. Zehirli yemi yuvaya geri gönderiyoruz.
Большая приманка ловит большую крысу. Büyük yem büyük fare yakalar.
Ладно, значит один из них стоит как приманка, ага? Sonra o eleman öylece dikilmiş, yem gibi, değil mi?
Золото - это приманка. Şu altın benim yemim.
Это приманка или ты сам был приманкой? Tuzak mıydı bu? Sen miydin tuzak?
Ага и ты поэтому пришла? как приманка? Şu anda da tuzak olarak mı buradasın yoksa?
Нам нужна живая приманка. Canlı yeme ihtiyacımız var.
А таки чего я приманка? Ben niye yem oldum ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ