Примеры употребления "призраком" в русском

<>
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Иначе я так и останусь призраком. Başka türlü, hayatıma devam edemem.
Вы говорите с призраком. Bir hayaletle konuşuyorsun sen.
Ребенок может быть призраком. Bebek bir ruh olabilir.
Коккури-сан может оказаться опасным призраком. Kokkuri-san tehlikeli bir hayalet olabilir.
Как у вас с Призраком, налаживается? Ghost'la senin aranda işler iyiye gidiyor mu?
Нас и вы с Призраком устраиваете, Томми. Ghost ve seninle iş yapmak güzel, Tommy.
Или "Призрак" реально станет призраком. Yoksa bu gemi gerçek bir hayalete dönüşecek.
Как думаешь, с чьим призраком мы имеем дело? Kimin hayaletiyle uğraşıyoruz? Erkeğin mi, kadının mı?
Что ты собираешься делать с Призраком? Ghost konusunda ne yapıyorsun bilmem gerekiyor.
Одной удачи для борьбы с призраком маловато. Bir hayalete karşı şanstan fazlasına ihtiyacın vardır.
Последствия от инцидента с Белым призраком. Beyaz Hayalet olayında işler sarpa sardı.
Предположительно он будет здесь в течение пары недель, логично предположить, что здесь он встретится с Призраком. Federaller, birkaç hafta içinde New York'a geleceğini düşünüyorlar benim tahminim de geldiğinde dağıtıcısıyla buluşacak, yani Ghost'la.
А я была призраком. Ve bense bir hayalettim.
Как будто была похищена призраком. Bir hayalet tarafından kaçırılmış gibi.
не нарочно ли я оделась призраком. Bana hayalet gibi mi giyindiğimi sormuştun.
Ага, мы гонялись за призраком. Evet, sanki bir hayaleti arıyoruz..
Будь я Призраком, я бы тебе ответил? Eğer Ghost ben olsaydım o soruyu cevaplar mıydım?
Ты уверен? Она назвала меня Призраком. Bana Ghost diye hitap etti, Tommy.
Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) помогает Лилли (Ханна Мюррей), одной из дочерей / жён Крастера, когда она сталкивается с лютоволком Джона, Призраком. Samwell Tarly (John Bradley), Creaster'ın karısı ve kızı olan Gilly'ye (Hannah Murray) Jon'un ulukurdu Hayalet'in korkutması üzerine yardım eder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ