Примеры употребления "признай" в русском

<>
Признай, что чувствуешь что-то. Bi şeyler hissettiğini kabul et.
Признай, ты впечатлен. Etkilendiğini itiraf et işte.
Признай это, ты принял неверное решение. Kabul et, kötü bir karar verdin.
Признай, ты изменяешь. Beni aldattığını kabul et.
О, да пожалуйста, признай наконец. Lütfen, lütfen ama. Sadece kabul et.
Признай: здесь никогда ничего не изменится. Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç.
Просто признай, что мои мозги спасли нас. Kabul et işte, günü benim beynim kurtardı.
Просто признай своё поражение и всё. Yenildiğini kabul et ve bu kadar.
Признай поражение, Тайлер. Yenilgiyi kabullen, Tyler.
Джулс, признай: Kabul et Jules.
Признай это, Марго, этот медведь мертв. Kabul et Margo. Ayı öldü, tamam mı?
Просто признай это. Sadece kabul et.
Хелен, признай, мы с тобой стали совершенно чужими. Helen, kabul et. Biz artık aynı şeyleri istemiyoruz. Hayır.
Я была ужасна, признай. Bildiğin kötüydüm kabul et işte.
Признай, ты так же легко мог стать не служителем закона, а преступником. Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.
Просто признай, Чендлер. İtiraf et. Bekendin yok.
Давай, признай это. Haydi ama kabul et.
Признай это прямо сейчас. Bize şimdi itiraf et.
Но признай, это был хороший бросок. Kabul et iyi atıştı. Hadi ama adamım.
Нет, ты признай это! Hayır, sen kabul et!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ