Примеры употребления "приготовься к" в русском

<>
"Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. "Sevgili eşim, kendini kötü haberlere hazırla.
Приготовься к взрыву мозга. Aklinin uçmasina hazir ol.
Приготовься к боли, сынок! Acıyı tatmaya hazır ol evlat!
Приготовься к своему мороженому, Кайл. Sundea için hazırlan Kyle. Ekstra fındıklı.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту. Pekala, Android, fırlatmaya hazırlan.
Я все устроил. Уильям, приготовься. William, hazır olsan iyi olur.
Диана? Приготовься вывести ее на экран. Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun.
Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.
А теперь приготовься встретить забвение! Unutulman ile yüzleşmeye hazırlan şimdi.
Ну, приготовься перестать. Duymamaya hazırlan o zaman.
Приготовься умереть, Одинокий Волк. Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt.
Приготовься, мой друг. Kendini hazırla, dostum.
Хорошо, приготовься трахаться! Pekala, düzülmeye hazırlan!
Так, приготовься, милая. Tamam, hazır, tatlım.
Тогда приготовься делать покупки. Her tür alışverişe hazırlan.
Корабль, приготовься отстыковаться. Gemi, ayrılmaya hazırlan.
Матушка, приготовься насладиться самым прекрасным омлетом в мире. Anne, ülkenin en iyi omletiyle yaşayacağın anlara hazırlan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ