Примеры употребления "приготовиться к" в русском

<>
Приготовиться к изменению курса. Rotayı değiştirmeye hazır olun.
Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.
Приготовиться к включению варп-двигателей. Büküm motorları çalıştırmaya hazırlan.
Итак, всем стюардам, приготовиться к проверке. Pekâlâ, uçuş görevlileri kontrol için hazır olun.
Я должен приготовиться к худшему. En kötüsüne hazır olmam lazım.
Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.
Всем - приготовиться к битве! Herkes savaşmak için hazır olsun!
Приготовиться к смене направления гравитации. Yer çekimi değişimine hazır olun.
Приготовиться к эвакуации президента. Başkan'ı çıkarmaya hazır olun.
Наземные станции,,, приготовиться к подтверждению. Yer istasyonları,, ve onay için hazır.
Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.
Рекс, приготовиться к действиям. Rex, harekete geçmeye hazırlanın.
Носильщики! Приготовиться к движению! Arabacılar, harekete hazır olun.
Всем постам, приготовиться к столкновению. Tüm birimler, çarpışmaya hazır olun!
Приготовиться к встрече колесниц! Bölükler, hazır olun!
Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая. Ölmeye hazır ol Philip Fry.
Всему экипажу, приготовиться к взлету! Kokpit ekibi, kalkışa hazır olun!
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Я помогу тебе приготовиться. Hazır olmana yardım edeceğim.
Оборонный отряд, приготовиться! Savunma ekipleri beklemede kalın!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ