Примеры употребления "привыкла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я привыкла ходить в церковь. Ben de eskiden kiliseye giderdim.

Я привыкла со всем справляться одна. Bazı şeyleri kendi başıma yapmaya alışığım.

Я просто привыкла, что мы вдвоем сражаемся. Bu çeteyi beraber idare etmeye alıştım o kadar.

Ты же привыкла смотреть на нас сквозь решетку. Bizim gibi parmaklıklar ardından izlenmeye alışık olmanız lazım.

Я привыкла к слезам. Eskiden ben de ağlardım.

Она привыкла к оглушительному шуму и ветру вертолета. Helikopterin sağır edici gürültüsüne ve şiddetli rüzgarına alışkın.

Она не не привыкла видеть меня более пары дней подряд. Beni iki günden daha fazla üst üste görmeye alışkın değil.

Я к ней привыкла. Çoktan alıştım o surata.

Ты не привыкла выполнять приказы? Emir almaya alışkın değil misin?

Когда обещал моему отцу, что я буду жить, как привыкла? Да? Babama, beni alışık olduğum hayat düzeninde tutacağına dair söz verirken, değil mi?

Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.

Я привыкла вести такие штуки постоянно. Eskiden düzenli olarak bir şeyler yazardım.

Я не привыкла много пить. Bu kadar içmeye alışık değilim.

Я привыкла возвращаться одна. Eve yalnız dönmeye alışığım.

Я привыкла гулять с ней здесь. Eskiden burda onunla sık sık yürüdüm.

Я привыкла прибирать за собой. Her şeyi kendim temizlemeye alıştım.

Я не привыкла так работать. Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.

Я так привыкла смотреть на твою макушку. Kafanın üstüne bakmaya o kadar alıştım ki.

Нет. Я к этому привыкла. Hayır, bu haline alışmıştım.

Я не привыкла разыскивать тебя. Seni aramaya pek alışık değilim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ