Примеры употребления "привидениями" в русском

<>
Я словно дом с привидениями. Perili evmişim gibi ses çıkarıyorum.
Мы должны что-то отыскать в доме с привидениями? Perili evden almamız gereken bir şey mi var?
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Джесс, не надо работать в доме с привидениями. Jess, perili köşkte çalışmayı bırak n 'olursun.
Вы Охотники за привидениями? Siz Hayalet Avcıları mısınız?
Дом с привидениями будет через квартал, поверни направо и дальше продолжай руководствоваться чутьем. Bu bloğun sonundan sağa dönün ve burnunuzun dikine devam edin. Perili ev karşınıza çıkar.
Это инструмент охотника за привидениями. Hayalet avcılığı işinin temel aletidir.
Как дом с привидениями... Perili bir ev gibi...
Но, ты любишь дома с привидениями? Ama perili evleri seversin, değil mi?
Тебе известно, что это место славится привидениями, и твоё воображение начинает усиленно работать. Biliyorsun, bu evin hayaletli olması gerekiyor ve hayal gücün de fazla mesai yapmaya başlıyor.
Вы сказали: нужны охотники за привидениями? Hayalet avcısı lazım demiştin, değil mi?
"Охотники за привидениями"? "Hayalet Avcıları mı?"
Бакл делает дом с привидениями? Buckle perili ev mi hazırlıyor?
Он исполнил главную тему в "Охотниках за привидениями". Onu mu? Hayalet avcılarının film müziğini söyleyen eleman o.
В комнате убийств в доме с привидениями. Nerede? - Perili köşkteki cinayet odasında.
Нет, я не охочусь за привидениями. Sağ olun kalsın. Ben hayalet avcısı değilim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ