Примеры употребления "преподобный" в русском

<>
Все заняты, преподобный. Herkes meşgul, Peder.
Но вот вам моя новость, преподобный. İşte bu da benim haberim sayın rahip.
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?
Всего доброго, преподобный. İyi günler, Rahip.
"Преподобный Маклин устроил для прихожан и семьи пикник,.. "Peder Maclean ailesiyle birlikte yemekte iyi pişmiş rosto yedi.
Преподобный Терренс Кларк, Церковь Живого Христа. Çok da geç oldu. Rahip Terrance Clark.
При всем уважении, преподобный, ей-богу, вы спятили. Bütün saygımla, Rahip, sen Tanrı'nın cezası aklını kaçırmışsın.
А вы как считаете преподобный? Siz ne dersiniz, Peder?
Преподобный был хорошим человеком. Papaz iyi bir adamdı.
Преподобный прав, не так ли? Evet, bence de Peder haklı.
Вы привели нам чудо-ребенка, преподобный. Bize bir cevher getirmişsiniz, Peder.
Преподобный, у них повсюду были иконы. Peder, her yerde İsa figürleri vardı.
Преподобный, включите свет снаружи. Peder, dışarının ışıklarını yakın.
Сэр, преподобный Поттер. muhterem Potter, efendim.
Преподобный сказал, что ты убила человека. Peder, senin bir adamı öldürdüğünü söyledi.
Не думаю, преподобный. Hiç sanmıyorum, Peder.
Что скажете, преподобный? Peki siz, Reverend?
Благослови вас Бог, Преподобный. Tanrı seni korusun, Reverend.
"ак что тебе преподобный рассказал? Peki, papaz sana ne dedi?
Преподобный - божий человек. Peder, Tanrı'nın adamı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!