Примеры употребления "препарат" в русском

<>
Но если этот препарат настолько опасен... Ama eğer bu ilaç çok tehlikeliyse...
Препарат понижал уровень тиамина у пациентов. İlaç hastanın Tiyamin seviyesini tamamen indiriyordu.
Попробуем найти препарат, на который будет наилучший ответ. Hangi ilaca karşılık vereceğini tespit etmek için testlere başlarız.
Как я уже говорил, препарат действовал на восприятие. Daha önce dediğim gibi, ilaç algılama üzerinde etkili.
Это препарат по рецепту. Bu reçeteli bir ilaç.
FDA (прим. Управление по контролю качества продуктов и лекарств) одобрило этот препарат. Ama ne oldu, bu Stemblar denen ilacın düzinelerce kanser sebepli ölümle bağlantısı çıktı.
Только один препарат пропал. Sadece tek ilaç kayıptı.
Я больше никогда не приму препарат. O ilacı bir daha asla almayacağım.
Мы потратили лет и миллионов, разрабатывая этот препарат. Bu ilacı geliştirmek için yıl ve milyon dolar harcadık.
Это некоторый препарат наркотик или кое-что типа того. Bir çeşit ilaç ya da başka bir şey.
Я назвал это "Снежок Чи", это модифицированный препарат. Ben onu, "Kartopu çi" diye adlandırdım. Modifiye ilaç.
Это же тот препарат, что выдаётся агентам NSS для спецзаданий. R hapı, NSS çalışanlarının özel görevlerde kullanması için tedarik edilir.
Откуда взялся Препарат D? D Maddesi nereden çıktı?
Препарат был огромным достижением. İlaç büyük bir buluştu.
Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов. O ilacın bazı ciddi yan etkileri var.
Препарат перестанет действовать через несколько месяцев. İlacın etkisi birkaç ayda kendiliğinden azalacak.
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. Doktorun sana şu an verdiği ilaç ise tam tersi bir şey.
Данный препарат является первым принципиально новым средством для лечения туберкулёза за 40 лет. Tüberküloz tedavisinde, 40 yıldan fazla bir aradan sonra üretilen ilk ilaçtır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ