Примеры употребления "предположение" в русском

<>
Предположение что ты заставил его, закрыть верфь. Varsayımı da senin onu tersanenin kapanması konusunda zorladığın.
Эй! Есть предположение, кто нанял его. Onu kimin tuttuğunu hakkında sanırım bir fikrim var.
У тебя есть предположение, что с той стороны этой двери? Bu kapının ötesinde bizi neyin beklediğine dair bir fikrin var mı?
Если такие документы существуют, то предположение изменится. Eğer bu dokümanlar var olsaydı, varsayım değişebilirdi.
Впечатляющее предположение, детектив. Etkileyici tahmin, dedektif..
Отличное предположение, лейтенант. Mükemmel bir fikir Teğmen.
Предположение - мать всех ошибок! Varsayım, tüm hataların anasıdır.
Логическое предположение, поэтому я запросил медицинскую карту жертвы и сопоставил записи для проверки травмы. Mantıklı bir varsayım, ben de kurbanın medikal kayıtlarını yollattım ve yaralanmayı doğrulamak için karşılaştırdım.
Я сейчас сделаю совершенно ненаучное предположение. Çok bilimsel olmayan bir varsayım yapacağım.
Это почти что расистское предположение. Irkçı bir varsayımda bulundun şimdi.
Пока это только предположение, Босли. Şu anda sadece bir tahmin Bosley.
Это все предположение, Шон. Hepsi bir varsayım, Shawn.
Уолтер, это всего лишь предположение. Walter, bu hâlâ bir varsayım.
Рак - смелое предположение. Kanser düşük bir olasılık.
Данэм, это было лишь предположение. Dunham, seninki sadece bir önseziydi.
Это предположение справедливо для обычных компьютеров. Bu varsayım klasik bilgisayarlar için doğrudur.
Каждый имеет право на предположение. Herkesin tahmin etme hakkı var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ