Примеры употребления "появляться" в русском

<>
Глупо ведь появляться здесь два раза в неделю. Haftada sadece kez işe gelmesi komik değil mi?
Возможно посреди белого дня начнут появляться оборотни. Gün ortasında ortaya kurt adamlar mı çıkacak?
У копов и правда есть привычка появляться не в то время. Siz polislerin yanlış zamanda ortaya çıkmak gibi kötü bir huyunuz var.
Продолжают появляться заявления о процедурах в новых медицинских учреждениях. Yeni sağlık tesislerindeki prosedürler hakkında suçlamalar gelmeye devam ediyor.
Ты слишком молода, чтобы появляться при дворе! Mahkemeye çıkmak için çok gençsin, yaramaz kız.
У тебя просто дар появляться в самый неожиданный момент. En beklenmedik zamanlarda ortaya çıkmak konusunda gerçekten yeteneğin var.
Их недовольство росло с их страданиями, призывы к протесту стали появляться повсюду. Cefaları arttıkça öfkeleri de arttı ve bu protesto sembolü her yerde gözükmeye başladı.
Но потом начали появляться деньги. Sonra biraz para gelmeye başladı.
И его дружки продолжают появляться. Bir de arkadaşları çıktı geldi.
Будешь появляться здесь так часто - и кто-нибудь догадается. Bu kadar sık gelmeye devam edersen insanlar fark edecek.
Думаю, сегодня лучше не появляться в городе. Хорошо. Sanırım bugün kasabadan uzak durmak yapılacak en iyi şey.
Они продолжают везде появляться. Her yerde karşımıza çıkıyorlar.
Появляться, пытаясь соблазнить меня? Buraya gelip bana kur yapmanı.
Нет, ему запрещено здесь появляться. Hayır, kampüse girmeye izni yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ