Примеры употребления "похищении" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Им сообщили о похищении? Kaçırma hakkında bilgilendirilmişler mi?

Может беседуете о похищении американского доктора в Кении? Acaba konu Amerikalı doktorun Kenya'da kaçırılması olabilir mi?

Расскажи мне о другом похищении. Bana bu diğer kaçırmadan bahset.

подозревается в похищении и убийстве. kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor.

В похищении и пытках Обри Джеймса. Aubrey James'i kaçırma ve işkence etme.

У меня впервые дело о похищении. Daha önce kaçırma davası detaylarıyla ilgilenmemiştim.

Только что сообщили о похищении другого ребёнка. Bir çocuk daha kaçırılmış. - Nerede?

Однажды его обвинили в похищении женщины, но потом она сняла обвинения. Bir kez bir kadını kaçırmakla suçlanmış ama sonra kadın suçlamayı geri çekmiş.

Дело о похищении кота. Kedi kaçırma, kaçırılma.

Подождите, что значит, "в похищении остальных"? Bir dakika. "Diğerlarini kaçırmak" da ne demek?

Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе? Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun?

Мы говорим о похищении Мари инопланетянами? Marie'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığını mı söylüyorsunuz?

Миссис Пуччи, вы и ваши партнеры подозреваетесь в похищении важного свидетеля из-под стражи. Bayan Ilsa Pucci, siz ve iş ortaklarınızın polis gözetiminden baş tanığı kaçırmakla suçlanıyorsunuz.

Когда нибудь работали над делами о похищении? Daha önce hiç kaçırma davasına baktın mı?

Я хочу сообщить о похищении... Bir adam kaçırmayı ihbar edecektim...

и в похищении Энн Галлахер. Bir de Ann Gallagher'ın kaçırılması.

Никто не заявлял о пропаже или похищении младенцев за прошедшие дней. Ayrıca son on gün içinde kaybolan ya da kaçırılan bebek olmamış.

Последующие его пьесы - это "Хауптманн" о похищении сына Линдберга и "Riverview" - музыкальная мелодрама, действие которой происходит в знаменитом парке развлечений Ривервью Парк в Чикаго. Daha sonra Lindbergh bebeğinin kaçırılması hakkındaki "Hauptmann've Şikago'nun ünlü eğlence parkı Riverview Park'ta geçen müzikal melodram" Riverview "'i yazdı.

В 1993 году Игита был арестован за участие в похищении ребёнка. 1993 yılında bir kaçırma suçundan tutuklandı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ