Примеры употребления "потенциал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот неиспользованный потенциал человечества огромен. Kullanılmayan insan türü potansiyeli muazzamdır.

Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.

У тебя есть потенциал, приятель. Sende o potansiyel var, dostum.

В этом есть потенциал. Çünkü bunların potansiyeli var.

Я хотел раскрыть твой потенциал. İçindeki potansiyeli ortaya çıkarmanı istedim.

У тебя действительно большой потенциал, Эммет. Aslında sende bayağı potansiyel var, Emmett.

"В этом есть некоторый потенциал". "Bu konuda bir potansiyel olabilir."

Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал. Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin.

Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал. Biz potansiyelinin farkına varmana yardımcı olmak için buradayız.

Я вижу в этом юноше потенциал. Ve genç bir adamdaki potansiyeli anlarım.

Я вижу в тебе громадный потенциал. Ve sende büyük bir potansiyel görüyorum.

У нас просто потенциал быть чем-то большим. Sadece daha fazlası olmak için potansiyelimiz var.

Мне кажется, у тебя практически нулевой потенциал. Sende potansiyel namına hiçbir şey yok gibi görünüyor.

У него же огромный потенциал, понимаешь? Çok fazla potansiyel var, biliyor musun?

У каждого есть потенциал. Buradaki herkesin potansiyeli var.

Эти отношения, очевидно, имеют большой потенциал. Eee, bu ilişkinin bayağı potansiyeli var gözüküyor.

Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал. Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum.

Геологи сказали, что у неё огромный потенциал для фрекинга. Jeologlar, orada büyük bir hidrolik kırılma potansiyeli olduğunu söylediler.

Слушай, он увидел мой потенциал, хорошо? O bendeki potansiyeli gördü. -Hayır, hayır.

Я вижу в вас большой потенциал. Gerçek güce sahip biri olduğunu görebiliyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ