Примеры употребления "посмотри вокруг" в русском

<>
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Посмотри вокруг, Донна. Etrafına bak, Donna.
Коуч, посмотри вокруг. Koç, etrafına bak.
Халиль, посмотри вокруг. Khalil, etrafına bak.
Посмотри вокруг, неужели тебя это совсем не волнует? Etrafa baksana, bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?
Посмотри вокруг, Робин. Etrafına bir bak Robin.
Посмотри вокруг, девчонка! Etrafına bak, kızım!
Крестен, посмотри вокруг - разве это было в объявлении? Kresten etrafına bir bak, iş ilanında bunlardan hiç bahsedilmemişti.
Уинстон, посмотри на меня, посмотри вокруг. Winston, bana bak! Etrafina bir bak!
Посмотри вокруг, сын. Etrafına bir bak oğlum.
Посмотри вокруг. Город возвращается к жизни. Etrafına bak, şehir yeniden canlandı.
Лэйтон, посмотри вокруг! Layton, buraya bak!
Посмотри вокруг, Уингер. Etrafına bir bak Winger.
Малыш, посмотри вокруг. Etrafına bir baksana evlat.
Посмотри вокруг, Кэрри. Etrafına bak, Carrie.
Посмотри вокруг, Вирджиния. Etrafımıza baksana, Virginia.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Ценю ваше мнение, но посмотри на свою лысину. Saygı duyuyorum. Gerçekten. Ama alnında açılan yerlere bir bak.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ