Примеры употребления "поры" в русском

<>
поры твоей кожи распахнулись вовсю. Cildindeki gözenekler çoktan açılmıştır bile.
И с тех поры ты защищаешь людей. O zamandan beri de insanları koruyorsun yani.
Он проник прямо через её поры. Ve direkt olarak gözeneklerinden içeri giriyor.
Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови. Hem cildi arındırır, hem de nefes almaya ve kan dolaşımına yardımcı olduğundan tavsiye edilir.
С той поры нашей страной правит Гальбаторикс. O günden beri ülkemizde Galbatorix hüküm sürmektedir.
Ни единой поры не видно. Bir tek gözenek bile yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!