Примеры употребления "портфель" в русском

<>
Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде? Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu? Evet.
Мой друг утроил портфель акций за год! Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı!
Можно осмотреть ваш портфель? Çantanızı görebilir miyim lütfen?
Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту. Camdan takla atarak içeri girdim, çantayı kesip tacı aldım ve yerine geri koydum bir dakika bile olmadan.
Кстати, я заглянул в портфель Гертруды. Bu arada Gertrude'un kitap çantasına bir bakabildim.
Шон, мой портфель полон конфет. Shawn, bu çanta şekerle dolu.
У меня даже есть портфель. Evrak çantam var bir kere.
Клэр, попроси Бетти принести мой портфель. Clare, Betty'ye çantamı getirmesini söyleyebilir misin?
Я передал портфель курьеру. Ben kuryeye portföy verdim.
Отдайте мне портфель, мадемуазель. Bana çantayı verin, Matmazel.
У меня есть портфель со всякой фигней. O kadar, çöp dolu bir çanta.
Вы передадите этот портфель. Bu çantayı ona vereceksin.
Тебе бы не помешал хороший портфель. İyi bir çanta kullansan güzel olur.
17 мая 2017 года получила портфель министра труда в правительстве Эдуара Филиппа. 17 Mayıs 2017 tarihi itibarıyla Çalışma Bakanıdır.
17 мая 2017 года получил портфель министра национального образования в правительстве Эдуара Филиппа. 17 Mayıs 2017 tarihi itibarıyla Milli Eğitim Bakanıdır.
В продуктовый портфель компании входит 35 торговых марок: Şirketin ürün portföyünde 35 ticari marka bulunmaktadır:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ