Примеры употребления "популярным" в русском

<>
Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 00 pagoda ve tapınak bulunmakta.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Он был весьма популярным участником, правда? Çok popüler bir yarışmacıydı, değil mi?
И вы стали бы самым популярным Премьер-министром. Bu seni çok popüler bir Başbakan yapar.
Там я стану самым популярным заключённым. Oradaki en popüler mahkum ben olacağım.
Ты и должен быть популярным. Popüler olmaya alışsan iyi olur.
Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.
Я позабочусь, чтобы твоя версия "Сплетницы" стала самым популярным сайтом города. Senin tarzın "Dedikoducu Kız" ın şehirde en popüler sayfa olması için uğraşacağım.
Очень тяжело быть популярным. Popüler olmak çok zordu.
Прикинь, она встречается с самым популярным парнем в школе. Tanrı aşkına okulun en popüler çocuğu ile çıkıyor. Evet anlıyorum.
Я не хотел быть популярным. Bay popüler olmayı ben istemedim.
Под "популярным" она меет ввиду "дорогой". Onun "ateşli" dediği "aşırı pahalı" dır.
Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни. Bir adam hayatının son saatlerinde de oldukça popüler olabiliyormuş.
Я очень занята. Я управляю довольно популярным рестораном. Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var.
Ему захотелось стать популярным. Sadece popüler olmak istiyordu.
Самым популярным из палестинских футбольных клубов является "Джабаль Аль Мукабер" (основан в 1976 году), который играет в Премьер-лиге Западного берега. En popüler Filistin futbol kulübü West Bank Prömiyer Lig "de oynayan 1976" dan beri bulunan Jabal Al Mukaber futbol kulübüdür.
Они могут быть повторно использованы и являются популярным материалом у художников-аниматоров, которым необходимо сгибать и перемещать их модели. Yeniden kullanılabilir olduğu için, modellerini eğmek ve taşımak isteyen animasyon sanatçıları için popüler bir materyaldır.
История. О его разработке было объявлено в январе 2001 года и после его выпуска он стал не очень популярным на рынке США. Başlangıçta Ocak 2001'de Consumer Electronics Show'da ilan edilen SIMpad, ana ABD pazarında çok popüler değildi.
В 2011 году он являлся самым популярным доменом верхнего уровня после .com и .de. 2011 itibarıyla .com ve .de sonrasında en popüler üçüncü üst seviye alan adıdır.
Кофе Туба (Arabic "?uba") это вид кофе, который является самым популярным традиционным напитком жителей Сенегала. Café Touba (Arapça "Ṭūbā" "Saadet") Senegal'in popüler geleneksel içeceği olan kahve türü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ