Примеры употребления "попробуем" в русском

<>
А там попробуем разобраться. Neler olduğunu anlamaya çalışalım.
Попробуем еще раз, да? Hadi tekrar deneyelim şunu he?
Так, а теперь давайте попробуем все вместе. Pekala, hep birlikte deneyelim, olur mu?
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Я представляю, что скажет наш техдиректор, но попробуем его пригласить. Bakın, sanırım ne söyleyeceğini biliyorum ama CTO'muz buradayken de bir bakalım.
Давай попробуем твой торт? Hadi pastanın tadına bakalım.
Ладно, попробуем эту. Tamam, bunu deneyelim.
Джек, давай попробуем оладушек. Hadi Jack. Şu kreplerden deneyelim.
Давай попробуем это ружьё. Bir de şunu deneyelim.
Мы попробуем придумать для вас способ увидеть её снова. Bakalım onu yeniden görebilmeni sağlayacak bir yol bulabilecek miyiz.
Попробуем еще раз, мистер Рихтер. Bunu tekrar deneyelim, Bay Richter.
Ну ладно, попробуем. Tamam. Deneyelim o zaman.
Давай попробуем еще раз. Bir deneyelim, Janey.
Ладно, давайте попробуем еще одну. Pekâlâ, başka bir tane deneyelim.
Давай, попробуем что-нибудь найти. Hadi, bakalım neler bulacağız.
Давай попробуем пригласить его на кофе. Kahve için merkeze davet edelim bakalım.
Мы попробуем освободить его сегодня. Bu gece onu kurtarmaya çalışacağız.
И попробуем сначала действовать простым способом. Ve ilk olarak kolay yolu deneyelim.
Что ж, попробуем. Bende deneyeceğim o zaman.
Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!