Примеры употребления "полковника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

кроме полковника Колдера, весь экипаж погиб. Albay Calder hariç bütün mürettebat zayi oldu.

Мне так жаль полковника. Albay için çok üzgünüm.

Удостоверение полковника Бройлза только что использовалось на Острове Свободы. Albay Broyles'un kimlik kartı az önce Özgürlük Adası'nda okutuldu.

Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника. Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı.

Позовите полковника O 'Нилла и Тилка. Albay O 'Neill ve Teal'c'i getirin.

Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника. Dürüst olmak gerekirse, Binbaşı, Albay'ın şüpheciliğinin birazını paylaşıyorum.

Что лошадь полковника делает у коновязи? Neden albayın atını ayakta bekletip yoruyorsun?

Где комната полковника Редля? Albay Redl'in odası hangisi?

Вы обокрали не того человека, Полковника. Kazıklamak için yanlış atamı seçtin, Albay.

Личная комната ужасов полковника Лоусона! Albay Lawson'ın kendi şahsi korkuları.

То, что может доказать невиновность полковника Янга. Albay Young'ın olayla alakası olmadığını gösterecek bir şey.

Иногда приятно иметь сына полковника. Oğlum bir albay, biliyormuydunuz!

Индийская версия полковника Сандерса в парике. Peruklu Albay Sanders'ın Yeni Delhi versiyonu.

Люди Полковника Чехова встретят тебя там. Albay Chekov'un adamları seninle orada buluşacak.

Доказательство связи Полковника Чехова с Трастом. Albay Chernovshev'in Güven'le olan önceki ilişkileri.

Есть сообщения от полковника О 'Нилла? Albay O 'Neill'dan haber var mı?

Ты привез полковника Курца. Sen Albay Kurtz'ü getirmişsin.

Дорогой Дневник, должна отметить, что сегодня вечер Большого Бала в поместье Полковника Бернса. Sevgili günlük, kısa yazmalıyım, çünkü bu gece Albay Burns'ün çiftliğinde büyük balo var.

Возьмем лучшего офицера спецназа в истории нашей страны, полковника Рика Флэга. Bu ülkenin yetiştirdiği en iyi özel kuvvetler subayı mesela. Albay Rick Flag.

Никто сегодня не видел полковника Бройлза. Bugün Albay Broyles'u burada gören olmamış.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ