Примеры употребления "поиска" в русском

<>
Почему ты используешь заклинание поиска? Neden yer bulma büyüsü yapıyorsun?
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Но мы сужаем параметры поиска. Ama arama alanımızı gittikçe daraltıyoruz.
Итак, каждый сегодня получит новую область поиска. Tamam, herkes bugün yeni arama kılavuzları alıyor.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?
Попробуем изменить параметры поиска. Arama parametrelerini değiştirmeyi dene.
Бонни сделала заклинание поиска, и она сказала Санбери. Bonnie yer bulma büyüsü yaptı ve Sunbury'de olduğunu söyledi.
Прямо в нашей зоне поиска. Tam da arama bölgemizin içinde.
Область поиска существенно сократилась. Arama alanı oldukça daraldı.
Текущее направление является лучшим вариантом для поиска воды. Mevcut rotamız su bulmak için en iyi seçeneğimiz.
В зоне поиска четыре закусочных и рекламных щитов с этой фразой. Arama alanımızda tane restoran ve aynı slogana sahip tane pano var.
Подходящее место для поиска других мотивов, чтобы их разогнать. Onları bitirmeye yarayacak başka nedenler bulmak için iyi bir yer.
Ничего такого, что бы не исправило заклинание поиска. Ufak bir yer bulma büyüsünün halledemeyeceği bir şey değil.
Финн блокирует мое заклинание поиска. Finn yer bulma büyümü engelliyor.
Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.
Подходящее место для поиска мужей. Orası tam koca bulma yeri.
Я использовала заклинание поиска. Yer bulma büyüsü kullandım.
Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни. Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış.
Что насчет визуального поиска? Peki ya görsel arama?
Попросил ведьму чтобы сделать заклинание поиска чтобы найти моего приятеля здесь. Stefan'ı bulabilmek için bir cadıya yer bulma büyüsü yaptırmak zorunda kaldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!