Примеры употребления "поиграем" в русском

<>
Спускайся, давай поиграем. Aşağı gel ve oyna.
Кевин, давай поиграем в игру. Hadi, Kevin. Bir oyun oynayalım.
Все хорошо. Давай поиграем. Tamam, haydi oynayalım.
А пойдём в автоматы поиграем? Oyun oynamaya gitmek ister misin?
Эй, что вы, ребята, скажите, если мы немного поиграем в Фанты? Hey çocuklar, "Gerçek mi? - Cesaret mi?" oynamaya ne dersiniz?
Давай поиграем, Пит. Hadi oynayalım, Pete.
Нет, нет. Поиграем чуть-чуть. Hayır hayır, birazcık oynayacağız.
Но поскольку это мой город, скажем, поиграем по моим правилам. Ama burası benim şehrim olduğu için, bence oyunu benim kurallarımla oynamalıyız.
Надеюсь, мы поиграем в какие-нибудь игры. Evet. Umarım birkaç bebek partisi oynu oynarız.
Давай поиграем в хайку. Hadi Haiku oyunu oynayalım.
Давай поиграем в молчанку. Hadi sessizlik oyunu oynayalım.
Декстер, пошли поиграем! Dexter gelip bizimle oyna.
Сейчас мы с вами поиграем. Pençe Sukeroku * oynamaya geldi.
Давай, пошли поиграем. Haydi, gelin oynayalım!
Пойдем, малышка, поиграем. Haydi hayatım, oyun oynayacağız.
Давайте поиграем в заключение сделки. Oynayalım, hadi anlaşma yapalım.
Грифф, давай поиграем. Griff, hadi oynayalım.
Потом поиграем немного в теннис? Sonra biraz tenis oynayalım mı?
Давайте поиграем в футбол на нейтральной территории. "Haydi cepheler arasında futbol oynayalım!"
Он хочет поиграть, так давай поиграем. Oyunu oynamak istiyor, oynayalım o zaman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ