Примеры употребления "позора" в русском

<>
Спасла тебя от позора и тюрьмы. Seni hapse düşüp rezil olmaktan kurtardım.
Если газетчики пронюхают что-нибудь про Нордберга пятно позора ляжет на полицию и весь город. Basın bu işin kokusunu alırsa, bütün polis ve şehir için utanç kaynağı olur.
Видите, что делает эта доска позора? Utanç tahtasının nelere sebep olduğunu görüyor musun?
Я сказала бы, что молодая особа стоит на краю позора. O genç hanımın, rezil olma tehlikesiyle yüz yüze olduğunu söylerim.
Посмотрите кто приполз обратно через пустыню позора в оазис надежды. Kim, utanç çölünü sürünerek geçerek, umut vahasına gelmiş.
Это наша стена позора. Bu bizim utanç duvarımız!
Склони голову от позора. Kafanı utanç içinde sarkıt.
Вы лишите себя жизни от позора? Hayatını mı alacaksın? Utanç yüzünden?
Спас нас от большого позора. Bizi büyük bir utançtan kurtardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!