Примеры употребления "позлить" в русском

<>
Хочешь для начала позлить ещё одного врача? Başka bir doktoru daha mı kızdırmak istiyorsun?
Он говорил, что хочет позлить мать. Amacının; annesini sinir etmek olduğunu söylüyor.
Он притворяется, чтобы позлить меня. Beni kızdırmak için öyleymiş gibi yapıyor.
Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус не прав? Park'ı sinir etmek mi, yoksa House'un yanıltmak için mi?
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Так агент Энди называет доктора Кэти Райкс, чтобы позлить ее. Burada Ajan Andy, Dr. Kathy Reichs'in onu rahatsız ettiğini söylüyor.
Говоришь это, только чтобы меня позлить! Öyle söylemenin tek sebebi beni gıcık etmek!
Хочешь позлить папочку, отлично. Babacığını kızdırmak istiyorsan, kabul.
Сначала займёмся тобой. Он же просто хочет тебя позлить. Bunu seni kıskandırmak için yapıyor, biliyorsun değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!