Примеры употребления "позже объясню" в русском

<>
Ничего, бабушка, я позже объясню. Hiç bir şey, büyükanne. Sonra anlatırım.
Я тебя позже объясню. Ben sonra sana açıklarım.
Я позже тебе объясню. Daha sonra açıklarım sana.
Пожалуйста. Я объясню позже. Lütfen, sonra açıklarım.
Пап, я всё объясню позже. Baba, bunu sana sonra açıklarım.
Я всё объясню позже. Sana daha sonra açıklarım.
Я объясню все позже. Size bunları sonra açıklayacağım.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ". Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. "
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Мне зайти позже? Что? Daha sonra gelmemi ister misin?
Я тебе все объясню... Sana her şeyi açıklayacağım.
Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.
Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.
Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.
Я объясню все при встрече. Yüz yüze görüştüğümüzde hepsini anlatacağım.
Чуть позже принес дамам напитки, и потом: Ondan kısa bir süre sonra bayanlara içki verdim.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ