Примеры употребления "поехать в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я определенно думаю, что стоит поехать в Амстердам. Bana kalırsa Amsterdam tam da bizim gitmemiz gereken yer.

Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк. Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

Диди, ты должна немедленно поехать в суд. Tamam Didi, derhal adliye binasına gitmeni istiyorum.

Тебе лучше поехать в Джуху. Juhu'ya gitsen daha iyi olur.

Ты совершила ошибку, решив поехать в Портленд. Portland'a gitmeye karar vermen biraz hata oldu sanıyorum.

Почему это так важно для тебя поехать в этот лагерь? Bu kampa gitmek senin için neden bu kadar önemli Sophie?

Трой хотел поехать в Южную Африку. Troy, Güney Afrika'ya gitmeyi planlıyordu.

Нам нужно поехать в полицию. Adli tıp memurunun ofisine gitmeliyiz.

Лучше нам поехать в Тайбэй. Hemen Taipei'e gitsek iyi olur.

я должен поехать в больницу. Evet, hastaneye gitmem gerekiyor.

Я хотел поехать в Иерусалим. Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum.

Пару недель назад она попросила меня поехать в гости с ней к ее родителям. İki hafta önce ailesiyle kampa gelmemi istedi benden bende nedenini bilmiyorum ama gitmek istemedim.

Сколько вам нужно, чтобы поехать в Атлантик Сити? Atlantic City'ye gitmek için ne kadar paraya ihtiyacın var?

Может нам следует поехать в одной машине? Tek araba gitsek daha iyi olur belki?

Возможно, нам стоит поехать вместе. Birlikte yola çıksak daha iyi olur.

Мы могли бы поехать. Bir yolculuk fena olmaz.

Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.

Ты должен поехать со мной. Benimle bir yere gitmen gerek.

Хочешь поехать с нами в лимузине? Limuzinle bizimle birlikte gelmek ister misin?

Он хотел поехать со мной. Benimle gelmek istiyor. Gelmiyor mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ