Примеры употребления "подтвердил" в русском

<>
Анализ голоса подтвердил личность. Ses izleri doğruluğunu kanıtlıyor.
И один игрок подтвердил это. Bir oyuncu da bunu doğruladı.
Анализ ДНК подтвердил предварительное опознание. DNA ilk kimlik tespitini doğruladı.
Даки подтвердил, что Ламберт умер от множественных колотых ран. Ducky, Lambert'ın çok sayıda bıçak yaralanması sonucu öldüğünü onayladı.
Брэндан Харрис всё подтвердил. Brendan Harris bunu doğruladı.
Сегодня врач подтвердил наши худшие опасения. Bugün doktor en kötü korkumuzu onayladı.
Ваш доктор Башир подтвердил это. Kendi doktorunuz Bashir bunu onayladı.
Он подтвердил существование банковского счета с этим номером, но отказался выдавать какую-либо информацию. Bu numaralarda bir banka hesabı olduğunu teyit etti ama hesap hakkında bilgi vermeyi reddetti.
Я уже повторно подтвердил марку и модель фонарика, а также марку и артикул синей куртки убийцы. Katilin mavi ceketini, el fenerinin biçim ve modelini marka ve malzeme numarasına kadar zaten teyit ettik.
Следователь официально подтвердил, что Вики Донован умерла от передозировки. Adli tabip, Vicki Donovan'ın aşırı dozdan öldüğünü teyit etti.
Маклиш подтвердил всех священников Савиано? Нет. Macleish, Saviano'nun verdiği rahipleri onayladı mı?
Спикер Белого дома подтвердил, что вице-президент... Beyaz Saray sözcüsü Başkan Yardımcısı'nın geleceğini doğruladı.
Извините лейтенант, но вчера ночью я лично подтвердил это. Üzgünüm, teğmen, ama dün akşam kendim de onayladım.
Судья подтвердил групповой иск. Yargıç toplu davayı onayladı.
Работник рынка подтвердил это. Market elemanları hikayeyi doğruluyor.
Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния. Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.
Марио подтвердил: никаких нападений, на датчиках два дня никого. Mario, çite saldırmadıklarını ve iki gündür bir hareketlilik görülmediğini onayladı.
Департамент фотографии штата Нью-Йорк это подтвердил. Empire State Fotoğraf Ofisi bilgiyi doğruladı.
Бармен подтвердил алиби Микки. Barmen Mickey'nin mazeretini doğruladı.
Парень только что подтвердил, что магии не существует. Adam orada sihir adına hiçbir şey olmadığını itiraf etti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ