Примеры употребления "поднимемся" в русском

<>
Давай выпьем, поднимемся наверх. Yukarı gel bir şeyler içelim.
Во время следующей грозы мы поднимемся на крышу... Pekâlâ, bir sonraki fırtınada, çatıya çıkarız...
Выше трех процентов не поднимемся. %3 ün üzerine çıkamayız.
Тогда пропустим часть про выпивку и поднимемся наверх. İçme kısmını atlayıp direk yukarı çıkarız o hâlde.
Давайте поднимемся на -ий уровень. Lütfen asansörle üçüncü kata çıkın.
Там мой кабинет, поднимемся. İşte benim odam, yukarıda.
Как только поднимемся в офис, я дам вам поручения по этому делу. Bak, yukarı ofise çıktığımızda, sizleri bilgilendirmek ve yardım istemek niyetim vardı.
Мы оба поднимемся и скажем, как все и... İkimiz burdan birlikte çıkıp ve herşeyi olduğu gibi anlatacağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!