Примеры употребления "подложил" в русском

<>
Он подложил тело сюда! Sweeney cesedi buraya koydu.
Нолан, кто подложил бомбу? Nolan, bombayı kim yerleştirdi?
Кто-то подложил бомбу в машину? Birileri arabasına bomba mı koymuş?
Это он подложил бомбу. Minibüse bombayı o yerleştirdi.
Пока банкир лечился от депрессии в одной из этих модных клиник, кто-то подложил бомбу под его машину. Evet, ne olmuş? Bankacımız şu süslü kliniklerden birinde depresyon tedavisi görüyor. Birisi arabasının altına bomba koymuş.
Клянусь Богом, кто-то подложил мне эту травку в шкафчик. Dürüst olmak gerekirse, biri soyunma odama esrar saksısı koymuş.
Мужик, ты это мне подложил! Onu üzerime sen yerleştirdin, dostum!
Кто-то другой подложил в фургон бомбу. Bu minibüse bir başkası bomba koydu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!