Примеры употребления "повара" в русском

<>
Вы найдете другого повара. Yeni bir aşçı bulursun.
Я лучше сдамся, чем опозорю честь Королевского Повара. Kraliyet aşçısının anısına saygısızlık etmektense, bu yarışmadan çekilirim.
Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот. Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.
Повара сами разносят еду. Aşçılar yemeği ayaklarına götürüyor.
Половина посетителей после - другие повара. Akşam'den sonra müşterilerimizin yarısı diğer şefler.
Вообще-то повара еще нет. Aslında aşçı henüz gelmedi.
Кто сможет продолжить традицию Королевского Повара? Kraliyet aşçısının mirasını kim devam ettirecek?
Не помню, когда в последний раз я просил официанта поблагодарить повара. En son ne zaman bir garsondan, şefe övgülerimi iletmesini istediğimi hatırlamıyorum.
У повара линии раздачи Матео Лима появились похожие симптомы, сейчас его осматривают. Yardımcı Aşçı Mateo Lima düşük seviye bazı semptomlar göstermeye başladı dışarıda bakımıyla ilgileniyorlar.
Успеем на "Лучшего повара". "Muhteşem Aşçı" yarışmasına evdeyim.
Повара, служанки, когда они нужны нам. Aşçı olsun, hizmetçi olsun. Hangisine ihtiyaç olursa.
Разные повара, различные кухни... Farklı şefler, farklı mekanlar.
Зачем вы нанимаете повара? Neden şef arıyorsun ki?
Кто убил Королевского Повара? Kim öldürmüş kraliyet aşçısını?
Как я мог забыть про привилегию повара / клиента? Tabii ya. Aşçı / müşteri gizliliğini nasıl da unutmuşum?
Все повара плохие парни. Tüm şefler biraz serseridir.
Некоторые повара называют его кулинарным орехом. Bazı şefler ona sofra yemişi der.
Я приглашу следующего повара. Diğer aşçı başlarını çağırayım.
Фредди будет читать Повара. Freddy, Chef'i okuyacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!