Примеры употребления "победили" в русском

<>
Свобода и демократия победили. Özgürlük ve demokrasi kazandı.
Я победила, мы победили. Ben kazandım, biz kazandık.
И вместе мы победили. Hep birlikte başarılı olduk.
Но хорошие новости в том, что мы победили. Biliyorum, iyi haber şu ki savaşı biz kazandık.
Вы снова победили, герр Геббельс. Yine sen kazandın, Bay Goebbels.
Да, мы победили. Evet, biz kazandık.
Мы пришли, увидели и победили! Geldik, gördük ve işini hallettik.
Мы сражались и победили. Karşı koyduk ve kazandık.
Мы победили Германию, Японию. Almanya ve Japonya'yı alt ettik.
Люди не промолчали и победили. Halk konuştu, halk kazandı.
Иисус и качки снова победили! İsa ve takımı yine kazandı!
Нет, мы победили! Hayır, biz kazandık!
Кларк, они победили. Clark, onlar kazanıyor.
Победили, а успокоиться не можете? İyi olan kazanmamış, değil mi?
А как иначе вы победили меня? Başka türlü beni nasıl yenersin ki?
Их всех победили?! Hepsi birden yenilmiş mi?
Мы бились с этим днем и победили. Bu güne karşı mücadele ettik ve kazandık.
Однажды мы их победили. Onları ilk defasında yendik.
Оливер, мы победили. Oliver, biz kazandık.
Я была против на совете, но они победили. Konseye bu konuda karşı çıktım ama oy birliğiyle kazandılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!