Примеры употребления "побегушках" в русском

<>
Теперь ты у Джеммы на побегушках? Gemma sana araç mı çektiriyor artık?
А ты теперь у них на побегушках? Sen nesin şimdi, süs köpeği mi?
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? Yani ayakçı aşk kölen gibi mi?
Они убили и мальчика на побегушках. Ayak işlerini yapan çocuğu bile öldürmüşler.
Она для меня лишь зубрила под кофеином на побегушках у правительства. Bence, o hükümetin kirli işlerini yapan, Kafeinli bir kişi.
До сих пор обижен, что мы сделали его мальчиком на побегушках. Getir götür işlerini yapan çocuk rolünü ona empoze ettiğimiz için hala kırgın.
Ты что, на побегушках у мэра? Ne yapıyorsun, belediye başkanlığına mı oynuyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!