Примеры употребления "побега" в русском

<>
До побега он был примерным заключённым. Kaçıştan önce o model bir mahkumdu.
Хорошо, что я - как Джеймс Гарнер из "Большого побега". Ne güzel ki ben de "Büyük Kaçış" taki James Garner gibiyim.
Нет никакого плана побега. Kaçış planımız falan yok.
Я трусливо составила план побега на юг. Korkakça bir kaçma planı yapıp güneye gittim.
Теперь, "Короли Побега" - то имя, которое их окружит. Bunun bahanesi olamaz. - Kaçış Kralları, bizim gruba verilen isim bu.
Рови, ты принесла мне план побега. Row sen bana bir kaçış planı getirdin.
Величайший мастер побега, Питер Бёрк. Kaçış uzmanı, olağanüstü Peter Burke.
Медленнее побега я ещё не видела! Hayatımda bu kadar yavaş kaçış görmedim!
И белые указывают путь моего побега. Beyaz taşlar da benim kaçış yolum.
В чем смысл побега сейчас? Şimdi kaçmasını sağlayan fırsat neydi?
Я отправил вам подробности плана для побега Джона. John'un kaçışı planımın detaylarını size e-posta olarak gönderdim.
А что по его попыткам побега? Peki ya bütün o kaçma girişimleri?
У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?
Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега. Nikopol, seri numarası, N-7 kaçmaya teşebbüs ettiğin için tutuklusun.
Полиция установила личность организатора побега, который чудом обошелся без жертв. Polis bu şaşırtıcı kaçışı gerçekleştirdiğine inanılan adamın kimliğini az önce açıkladı.
Так, босс, нужен план побега. Pekala patron. Bir kaçış planına ihtiyacımız var.
Что, если это был план побега? Ya bunlar sadec bir kaçış planı ise?
Никаких причин для побега. Kaçış izi falan yoktu.
через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается. Помянуть прошлое. Cehennemin katından kaçtıktan yıl sonra Dante eski günlerin hatırına geri döner.
Надо было стать мастером побега. Aslında bir kaçış sanatçısı olmalıydım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ