Примеры употребления "пленку" в русском

<>
Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку. Adamın muşamba veya plastik çarşaf kullandığını düşünüyoruz.
M-р Уэллес, пленку, пожалуйста. Bay Welles, film, lütfen.
Плёнку вот такого размера. Film bu kalınlıkta olacak.
Я записываю нашу беседу на пленку, если вы не возражаете. Bu seansları filme alıyorum, tabi senin için sorun teşkil etmezse.
Хочешь, чтобы я уничтожил пленку? Benden kaseti yok etmemi mi istiyorsun?
Кто снял эту пленку, мать твою? Şimdi, bu lanet kaseti kim çekti?
Я увидел пленку и совсем спятил. Kaseti gördüm, ve çılgına döndüm.
Ты когда-нибудь снимала на пленку? Film kamerasıyla çekim yaptın mı?
И достаньте эту пленку. O kaseti de alın.
Это я послала вам пленку. Size o kaseti ben yolladım.
Пожалуйста, отправьте эту пленку. Bu filmi postalamana ihtiyacımız var.
Так, Фаулер пошлет своего курьера забрать пленку в восемь утра. Tamam, Fowler özel kuryesini kaseti alması için sabah sekizde gönderiyor.
Или зарядил пленку не так. Ya da filmi ters taktın.
Ее убил тот, для кого она снимала пленку. Iris'i kliple alakası olan her kimse öldüren de odur.
Мы получили пленку с пиццерии, находящейся напротив. Bu görüntüyü, caddenin karşısındaki bir pizzacıdan aldık.
Вы дали им плёнку? Kaseti mi verdin onlara?
Ты продал пленку ему? Kaseti ona mı sattın?
Ты же слышал пленку. Kaseti sen de dinledin.
Я осознал, что мне придётся порезать всю ленту, чтобы вставить плёнку. Sonra, kasedi kameranın içine koyabilmek için tüm bantı sökmem gerektiğini fark ettim.
Прошу, отдай мне плёнку. Lütfen kaseti almama müsaade et.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ