Примеры употребления "пища" в русском

<>
Горячая пища трижды в день. Günde üç öğün sıcak yemek.
Это хорошая пища для размышлений, красное мясо. Nihayetinde bu kaliteli bir yemek, kırmızı et.
Чувак, пища привлекает мышей. Oğlum yemek fareleri buraya çeker.
А всё эта жирная пища. Kızartma yemek onun sonu oldu.
Пища, подойдите и возьмите. Yemek var, gelin alın.
Пища - это жизнь! Güzel. Yemek, yaşamaktır.
Я в ярости. Мне нужна хорошая пища. Kızgınım ve sağlam yemek yemeye ihtiyacım var.
Единственная твердая пища за день. Günde bir tane katı yiyecek.
Пища, вода, укрытие... Yemek, su, barınak...
Это пища для утешения, ясно? Yerel bir yemek, tamam mı?
Также на выбор есть кошерная и халяльная пища. Koşer ya da helal yemek isteyen var mı?
У нас появилась пища для размышлений. Bu bizleri biraz düşünmeye sevk etti.
Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища. Nefes almak için havaya ihtiyacımız var. Suya, ısıya, yemeğe.
Удобство, секс, убежище, пища. Refah, seks, barınma, beslenme.
Самая важная пища дня. Günün en önemli öğünü.
Горячая пища, кофе, сигареты... Sıcak yemek, kahve, sigara...
Время для нас такой же ресурс как кислород или пища. Zamanı, oksijen ve yiyecek gibi bir kaynak olarak görmeliyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ