Примеры употребления "писатель" в русском

<>
Своим современникам он запомнится как писатель и участник движения эфиопских революционеров поколения - х, сражавшихся за свободу от политических репрессий. Hem siyasi baskıdan kurtulmak için mücadeleyi başlatan'lı yıllardaki Etiyopyalı devrimcilerin bir üyesi olarak hem de bir yazar olarak çağdaşları arasında saygı duyuldu.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Саша, я писатель, а не секс игрушка. Ben bir yazarım, Sasha, seks oyuncağı değilim.
Ты же писатель, придумай что-то оригинальное. Yazar sensin, orjinal bir şey bul.
А где же достопочтенный писатель? Saygıdeğer yazarımız nerede bu akşam?
Ты же писатель, да? Sen yazarsın, değil mi?
Аах, как настоящий писатель. Tam bir gerçek yazar gibi.
Я журналист, писатель. Ben gazeteciyim, yazarım.
Писатель пишет, хирург режет. Yazar yazar, cerrah keser.
Ваш бывший муж писатель. Eski kocan bir yazar.
Бывший ученик, писатель. Eski öğrencisi, yazar.
Её еще основал писатель. Şu yazarın başlattığı din.
Мистер Джентри тоже писатель. Bay Gentry de yazar.
Вам нужен продавец, а не писатель. Size bir satıcı lazım, romancı değil.
Так ты и есть тот самый знаменитый писатель? Desene sen ünlü bir yazarsın, öyle mi?
Очень загадочный тип, писатель. Gizemli bir tipmiş, yazar.
Не будь наивен, Герхард писатель. Utangaç olma, Gerard bir yazardır.
Знаменитый писатель и лектор. Meşhur yazar ve öğretmen.
Писатель и активист, да. Yazar ve aktivist, evet.
Так ты - настоящий писатель? Yani gerçek bir yazarsın ha?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ