Примеры употребления "пиво" в русском

<>
У меня в руке было пиво. Hayır, elimdeki biradan bahsediyordum ben.
Красивые девушки, бесплатное пиво. Güzel kadınlar, beleş bira.
Ты заплатишь за пиво, или умоешься им? Biranın parasını ödeyecek misin yoksa kafana mı geçireyim?
Пиво должно было помочь. Biranın yardımı olmuş olmalı.
Давно ты пиво пьёшь? Ne zamandır bira içiyorsun?
Том, всем нравиться пиво. Tom, herkes birayı sever.
Я держусь подальше от воды, люблю сэндвичи и пиво. İskeleden olta atıp sandviç ve birayla takılan bir adamım ben.
Прямо Святая Троица ребрышки, пиво и Иисус. Kutsal Üçlü bu. Biftek, bira ve İsa.
Это пиво, в котором нет ингредиентов, из-за которых пьянеешь. Tadı gerçek bira gibi. Sadece içinde seni sarhoş yapan madde yok.
"Так что я тоже возьму пиво". "Ben de bira alayım o yüzden."
И пиво из треклятого холодильника. Kahrolası buzdolabında hiç bira kalmıyor.
Вы берёте пиво, я чипсы. Sen birayı getiriyordun, ben cipsleri.
Пиво в бутылке для леди. Bir şişe bira alabilir miyiz?
Пицца и пиво запрещены! Pizza ve bira olmaz.
Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?
Пиво, холодная пицца. Bira, soğuk pizza.
Этого хватит только на пиво и половину лукового кольца. Bu sadece Biraya ve yarım bir soğan halkasına yeter..
Купил пиво, наркоту... Bira aldım, uyuşturucu...
Неплохо. Но мне больше нравится пиво. Kötü değilmiş ama birayı tercih ederim.
Вот почему пиво такое прибыльное. Bu yüzden bira çok kârlı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ