Примеры употребления "печали" в русском

<>
Какое то из болот в печали. Bir yerlerde bir bataklık yas tutuyor.
"Не хотим видеть тебя в печали... "Seni böyle üzgün görmek hoşumuza gitmiyor.
Я помню чувство такой печали и такой злобы. Ardından çok üzgün, çok kızgın hissettiğimi hatırlıyorum.
Приезжай сюда и привези мне немного печали. Buraya gel ve bana biraz acı ver.
И тогда от печали его сердце окаменело. Öylesine üzüldü ki, yüreği buza kesti.
В любви всегда больше печали, чем радости. Belki de her zaman sevinçten çok üzüntü getirir.
Но это будут не слезы печали или злости а просто сопутствие этого разговора. Ama bu gözyaşları, üzüntü ya da öfkeden değil bu tartışmayı yaşadığımız için.
Не будет слёз и печали. Gözyaşı yok, hüzün yok...
Ни слёз, ни печали. Gözyaşı yok, keder yok.
Индия полна печали, старина. Hindistan acı dolu, ihtiyar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!