Примеры употребления "партнёры" в русском

<>
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. Katılımcılar ve yerel ortaklar tarafından yürütülen uygulamalı atölyeler de toplantının bir diğer büyük içeriğiydi.
Вы же всё-таки партнёры. Ne de olsa ortaksınız.
О боже, партнёры соберутся. Tanrım, ortaklar orada olacak.
Мы с мадам Кюри партнёры. Madam Curie ve ben ortağız.
Мы можем что-нибудь создать вместе, как партнёры. Birlikte bir şey yapabiliriz, belki bir ortaklık.
Партнёры, конфиденты, друзья. Ortaklığımız, birbirimize güvenimiz arkadaşlığımız...
Соул Гудман и Партнёры. Saul Goodman ve Ortakları.
Слушайте, партнёры спорят. Bakın, ortaklar tartışır.
Мы конкуренты, а не партнёры. Biz rakibiz, partner değiliz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!