Примеры употребления "ошибался" в русском

<>
Тук ошибался в вас. Tuck senin hakkında yanılmış.
Я сам так ошибался. Ben bu hatayı yaptım.
Ты ошибался, знаешь? Yanıldığını biliyorsun değil mi?
Малышка, Иисус ошибался. Bebeğim, İsa yanılıyor.
Согласен, я тоже ошибался, ладно? Ben de hatalar yaptım, tamam mı?
На%, точно ошибался. Yüzde yüz, tamamen yanılmışım.
Он надеялся, что ты вырастешь великим человеком. Но он ошибался. Büyüdüğünde, harika bir adam olacağına inanıyordu ama belli ki yanılmış.
Он ошибался на этот счёт? Bu konuda yanılmış olabilir mi?
Думаю, он ошибался. Sanırım bu konuda yanılmışım.
Я во многом ошибался. Pek çok konuda yanılmışım.
Может быть, Папа ошибался? Belki de Şirin Baba yanılıyor.
Я ошибался, пытаясь тебя убедить. Seni ikna etmeye çalışmakta hatalı idim.
Но я ошибался. Еще как ошибался. Ama yanılmışım hem de feci yanılmışım.
Никто никогда специально не ошибался, Ханна. Kimse bir hatayı bilerek yapmaz, Hanna.
Я так думал и ошибался. Bir varsayımda bulundum ve yanıldım.
Каждый раз, когда я оступался или ошибался, мысль о тебе заставляла вставать и идти дальше. Ne zaman güçten düşsem ya da bir hata yapsam seni düşünmek, ayağa kalkıp devam etmemi sağladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ