Примеры употребления "очки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.

Снимите розовые очки, доктор Кэхилл. At gözlüklerini çıkarın, Dr. Cahill.

Ты это вычислил, сняв тёмные очки под песенку группы The Who? The Who'nun şarkısı çaldığı sırada güneş gözlüklerini çıkararak mı fark ettin bunu?

Это мои лучшие очки. En iyi gözlüklerim bunlar.

Я копила дедушке на очки. Dedeme gözlük almak için biriktirmiştim.

Не снимайте очки в течение секунд после первой вспышки. Koruyucu gözlüklerinizi çıkarmayın ve patlamandan sonra saniye ışığa bakmayın.

Я сегодня разбил очки. Bu sabah gözlüklerimi kırdım.

Очки? почему они так важны? Güneş gözlüğü neden bu kadar önemli?

Мик, у тебя еще есть те солнцезащитные очки с зеркалами? Myka, şu yansımalı camları olan güneş gözlüğün hâlâ sende mi?

Вы можете купить дорогие солнечные очки. Çok pahalı güneş gözlüğü satın alabilirsiniz.

У всех есть очки? Herkesin gözlüğü var mı?

Почему ты ночью носишь тёмные очки? Gece gece neden güneş gözlüğü takıyorsun?

А тебе лучше носить очки, дорогая. Bence sen gözlüğünü hiç çıkarma, tatlım.

Он перекрасил волосы и надел очки. Onun yanındayım. Saçını boyayıp gözlük takmış.

Я не оставила очки? Gözlüklerimi burada mı unutmuşum?

Но мне нужны очки. Gözlüğüm bana lazım ama.

Я положу очки на подставку, и знаешь, что люди подумают? Gözlüğü bir kayanın üstüne koyarsam insanlar hemen ne düşünür, bilir misin?

Надень эти великолепные очки. Bu muhteşem gözlükleri tak.

Мне не нужны солнечные очки. Güneş gözlüğüne ihtiyacım yok ki.

Темные очки - одни. Bir adet güneş gözlüğü.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ