Примеры употребления "охота за" в русском

<>
Тут ведь не замешана очередная охота за сокровищами, надеюсь? İşin içinde başka bir hazine avı yok, değil mi?
Охота за сокровищами через минут. dakika sonra hazine avı başlayacak.
Охота за нашим видом окончена. Artık kendi türümüzü avlamak yok.
Призрачные Всадники, Дикая Охота. Hayalet Sürücüler, Vahşi Av.
Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.
Как охота, Корбин? Av nasıl geçti Corbin?
Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота? Avlanmanın ne kadar keyif verici ve şaşırtıcı olabileceğini biliyorsun.
Ты только что сказала "охота за головами"? Biraz önce "ödül avcılığı" mı dedin sen?
Завтра начнется охота на пантеру. Yarın, puma avı başlayacak.
Самая большая охота, которая когда-либо проводилась. Bu şimdiye kadarki en büyük insan avı.
Охота с луками и стрелами, никаких войн между собой. Avlanmak için oklar ve yaylar fakat kendi aralarında savaş yok.
Фермерство, охота, постройка убежищ. Tarım, av, barınak yapma.
Питер, как твоя охота на мужчин? Eee Peter, erkek avın nasıl gidiyor?
Очередная охота по всему замку. Kalede bir av macerası daha.
Это не охота на енотов. Bu işler rakun avına benzemez.
Так, парни, охота отменятся. Çocuklar, şimdilik av sona erdi.
Охота на мамонтов, парни. Mamut avı zamanı, çocuklar.
Это верно. Думаете, только вам охота потешиться? Tüm eğlenceyi size bırakmaya hiç niyetim yok çocuklar.
Настоящая охота на людей. Gerçek bir insan avı.
Точно, "Охота и стрельба Гунтера". Evet, evet, Gunther Avlanma ve Atıcılık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ