Примеры употребления "отслеживаем" в русском

<>
Мы отслеживаем множество оффшорных счетов, связанных с командой Гэррика. Garrick'in takımıyla bağlantılı olan yabancı hesapları bir süredir takip ediyorduk.
Мы отслеживаем путь нашего налётчика. Kaçağın geçtiği yolu takip ediyoruz.
Мы отслеживаем телепатическое поле. Telepatik alanı sürekli izliyoruz.
Мы сейчас их отслеживаем. Şu anda onları izliyoruz.
Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками. Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.
Мы кое-кого отслеживаем, кто связался с Ребеккой по поводу работы. Bir iş hakkında Rebecca ile kontak kurmaya çalışan, birini izliyoruz.
Мы уже отслеживаем его шаги. Zaten onun adımlarını takip ediyoruz.
Мы отслеживаем особого рода активность - в этой местности. Son zamanlarda bu bölgede ansızın başlayan belli olayları gözlemliyoruz.
Мы отслеживаем сигнал расшифровки. Şifreleme sinyalini takip ediyoruz.
Мы отслеживаем ее мобильный телефон - ничего. Telefonunu takip ettik ama bir şey çıkmadı.
Мы отслеживаем брешь в безопасности в мэрии. Belediye binasına yapılan bir güvenlik ihlâlini araştırıyoruz.
Все еще отслеживаем источник оплаты стрелка, но у нас есть кое-что по пулям. Hala tetikçiye ödenen paranın kaynağının izini takip ediyorum, fakat kurşunlardan bir şeyler bulduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ