Примеры употребления "отправляюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отправляюсь на поиски паба. Ben bir bar bulmaya gidiyorum.

я отправляюсь в путешествие, очень далеко. Bir yolculuğa çıkıyorum, çok uzağa gideceğim.

Я отправляюсь на Северо-западный проход. Altın olarak. Kuzeybatı Geçidi'ne gidiyorum.

Моя дорогая Реджина, сегодня я отправляюсь в Канны. "Benim sevgili Reginam, Bugün Cannes'a gidiyorum."

Но я отправляюсь в лучший мир. Ama daha iyi bir yere gidiyorum.

Я сейчас отправляюсь туда. Şimdi ben de gidiyorum.

Я отправляюсь за ним! Ben de peşinden gidiyorum!

Нет, тут я отправляюсь в свою уже собранную кровать. Hayır, bu benim zaten kurulu olan yatağıma gideceğim an.

Я отправляюсь биться за Нанбу. Gidip, Nanbu için savaşacağım.

Я отправляюсь за канцлером. Ben şansölyenin peşinden gidiyorum.

Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один. Bu bir kurtarma görevi ve ben yalnız gidiyorum.

Я отправляюсь в путешествие? Bir yere mi gideceğim?

Я отправляюсь, брат. Ben gidiyorum, kardeşim.

После раздела имущества мне достался прелестный домик у озера в который я сегодня отправляюсь. Maris'le boşanma anlaşmamızın sonucunda göl konarında bir evim oldu. Bu öğleden sonra oraya gidiyorum.

Я отправляюсь к королеве. Ben Kraliçe'yi görmeye gidiyorum.

Я отправляюсь за Стену. Ben Duvar'ın ötesine gidiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ