Примеры употребления "отправишься" в русском

<>
Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.
Но если убьешь его, отправишься туда с ним. Ama o tetiği çekersen sen de onun yanında gidersin.
Ты отправишься следом за ним, сукин ты сын. Sen de hemen peşinden gideceksin, seni orospu çocuğu!
Потом выйдешь через городские ворота и отправишься в долину Фордж. Şehrin kapılarından çıkıp Forge Vadisi'ne doğru gideceksin. - Olmaz.
Ты отправишься на Восток. Овертон. West Overton, Pennsylvania'ya gideceksin.
Ты отправишься прямо домой? Doğrudan manastırına mı döneceksin?
Тогда ты отправишься в приют. O zaman dosdoğru yetimhaneye gideceksin!
Ты отправишься его искать сейчас? Onu aramaya şimdi mi gideceksin?
Ты сейчас отправишься домой? Hemen eve mi gideceksin?
Ты отправишься в намного лучшее место. Çok daha güzel bir yere gideceksin.
Да ты отправишься прямиком в ад! Hey, çatlak herif cehenneme gideceksin!
Ты отправишься на холостяцкую вечеринку. Lanet bekarlığa veda partine gideceksin!
Если ты отправишься туда, не связывайся с этой мазью. Bak, eğer oraya gidersen, bu madde ile uğraşma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!